…because we saw them, thrice in one night, as they engaged
in their typical tomfoolery. I always felt sorry for Rosencrantz and
Guildenstern in the play Hamlet because
they never realize what imbeciles they are, and I felt sorry for them when I saw them in person
for the same reason. The first time we saw them was when we rounded a corner
after finishing a pint of Guinness at a local pub. (I am so happy that they
serve Guinness cold here now. Delicious.) R & G stood on the corner in
disheveled dress, and one, with head down clinging to a knapnack as if for
comfort, looked completely forlorn. He whined, “Bu' eye don wan dem tew fink
eye’m ‘omophobic.” That was what he said syllable for syllable. In America, it
would have read, “But, I don’t want them to think I am homophobic.” He went on:
“Now, dey jus’ fink eye’m an ig-nor-in ‘omophobe. Eye don' wan dem tew fink dat. Fuck.” (You gotta give him
some credit here. He’s an enlightened ignorant. Oxymoronic, as that might be.)
We moved past them, giggled a bit as we said we just saw Rosencrantz and
Guildenstern in the flesh.
We
walked around the city for another two hours or so and covered a lot of ground.
As we came out of a shop after buying some gum, we ran right into Rosencrantz
and Guildenstern again. This time, the other one was speaking (the one that
wasn’t worried about being mistook for an ignorant homophobe). He was furious about
something, rabid, and really getting in the face of his doppelganger, spitting
as he spoke. His greasy hair was flitting about and the other one used his
knapsack to keep some distance between him and his foaming-at-the-mouth friend.
We
walked in another direction and visited some more pubs and restaurants with
live music; we walked down cute alleyways and along the streets of some adorable neighborhoods. Finally,
exhausted and with sore feet, we headed home. It was well after midnight and as
we reached the block of our flat, there were Rosencrantz and Guildenstern--again. (I
was beginning to think this was some kind of live theatre performance that
secretly stayed a few steps ahead of us.) In this vignette, they both looked
exhausted, like they had been through a lot that night. This time as we walked
past, we heard one say to the other, “In awl fair (barely pronounce the ‘r’)ness,
we waz boff a li’le drunk.” And I am pretty sure at that point, they gave each other a hug.
OMG - that's hilarious! And I love your "English" writing. You are a hoot, my friend!
ReplyDelete